私たちゾーナ・トルトーナのミッションは、Zona Tortona Designに関連するエリアマーケティングの構想を発展させることです。このミッションは、インターナショナルな環境に焦点を当てた、ダイナミックで革新的なプロジェクトや構想を通じて達成されます。この革新的なマーケティングモデルの創造は、ミラノの創造的なデザイン地区にリンクしています。
私たちのゴールは、ミラノの「フオーリ・サローネ」にリンクしたイベントの企画と実施、及び、メディアとコミュニケーションサービスです。これらは、ポルタ・ジェノバからヴィア・ソラーリをカバーする、ゾーナ・トルトーナとして知られる、ミラノ市内のエリアで組織されています。このエリアは、クリエイティブ、デザイン、ファッションに影響を及ぼす、国際的なポイントとなりました。

zonatortona.com

To develop and encourage territorial marketing initiatives connected with ZonaTortona Design. This is achieved through dynamic and innovative projects and initiatives with a focus on the international context. The creation of an innovative marketing model linked to Milan's creative design district.

Our goal is the creation and development of events, media and communication services linked to Milan's "Fuorisalone". These are organised in the area known as Zona Tortona - a part of Milan covering from porta Genova to via Solari. This area has become an international point of reference for creativity, design and fashion.

「Zona Tortona Design 2008 - The Sign of Design 」の開催／2008年4月16日-21日
150の出展者が80,000人以上もの来場者を迎えたZona Tortona Design 2007に続き、私たちは第8回目となるZona Tortona Design 2008を開催いたします。今年のイベントは、昨年にも増して盛況が見込まれています。そして、はじめてComune di Milanoの後援を得ることになりました。
また、一番の変化は、新しい会社Design Partnersが、Zona Tortona Design 2008を主催することです。Design Partnersは、Maurizio Ribotti(CEO)、Luca Fois(President)、Valerio Castelli(Board Member)によって設立された、Zona Tortona Design 2008の上部組織です。
Design Partnersは、デザインを戦略的な強みとみなす国際企業によって、はじめて形成されたビジネスサービスグループです。この、新しいグループを形成した8つの企業のうちのひとつが、これまで「フオーリ・サローネ」におけるZona Tortona Designのイベントを主催してきたZona Tortonaです。名前は変わり、組織は発展しましたがZona Tortona Designを運営する人々と情熱は変わりません。

Exhibitors LIST
Galvanotecnica Bugatti - via Bugatti 7 / Yamaha
Cerano10 - via Cerano 10 / Domestic
Fondazione Maimeri - corso Colombo 15 / Sparkling ?now!
Spazio Santa Veronica - corso Colombo 11 / Novabell
Forcella 5 - via Forcella 5 / B&T Design, Carl Hansen, Eclettis,Paola Lenti, Sony + Sfera
Spazio Goradesky - via Forcella 7 / David Trubridge
Istituto Italiano di Fotografia - via Forcella 7 / Yellow Ducks
Studio Fino Rossi - via Forcella 9 / Lebesque
Superstudio 13 - via Bugatti 9 / Persol
Studio Poggio - via Forcella 15 / Garde
Studio - via Novi 2 / Antique Mirror
Savona 10 - via Savona 10 / Inglesina Baby
TS 20 - via Savona 20 / Niessing
Officine Fiorentini - via Savona 35 / Meta
Aria Savona - via Savona 43 / Ruckstuhl
Savona 55 - via Savona 55 / Artecnica
Spazio Vuoto - via Savona 55/a / Danish Crafts
Savona 56 - via Savona 56 / Swarovski Crystal Palace, Whirlpool
Spazio Herno via Savona 19 / ABC- Authentic Belgian Design
Fondazione Arnaldo Pomodoro - via Solari 35 / Saporiti Italia
Fondamenta Jahier - via Solari 37 / Japan Industrial Design Promotion, Organization (JIDPO)
Studio Light - via Stendhal 36 / Bernhardt
Lumen - via Tortona 4 / Lumen
Tortona 5 - via Tortona 5 / Onlymited
Tortona 12 - via Tortona 12 / 101% Designed in Brussels , Cortepack
Tortona 14 - via Tortona 14 / China Tag
Magna Pars - via Tortona 15 / Arik Ben Simhon, K?ehky, Mosa, Salus per Aquam, Sancal Diseno
Tortona 16 - via Tortona 16 / Bcrea
Rojo Artspace Milano - via Tortona 17 / Rojo
Spazio Tortona 20 - via Tortona 20 / Escho
Garage t20 - via Tortona 20 / Design +